История Китая – в помощь миру

Третий том книги лидера КНР Си Цзиньпина «Об управлении государством» продолжает помогать все интересующимся историей и культурой Китая узнавать и лучше понимать эту замечательную страну.

Книга вышла в свет в июне 2020 года многомиллионным тиражом, и практически сразу была переведена на английский язык, а через год – и на русский. Параллельно издательства 17-ти стран подписали с базирующимся в Пекине издательством "Вайвэнь чубаньшэ" меморандум о совместном переводе третьего тома книги Си Цзиньпина на разные языки и публикации этих версий.

Среди этих стран - Албания, Польша, Румыния, Беларусь, Украина, Афганистан, Камбоджа, Непал, Лаос, Бангладеш, Таиланд, Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Таджикистан, Кыргызстан и Монголия.

К данному моменту опубликованы три тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении", которые были переведены на 33 языка и распространяются в более чем 170 странах и регионах мира.

В "Вайвэнь чубаньшэ" также сообщили о работе над переводом третьего тома книги на французский, русский, испанский, арабский, немецкий, японский и португальский языки и публикацией версий на этих языках.

Последняя книга товарища Си - это сборник из почти сотни выступлений, инструкций, замечаний, рекомендаций Си Цзиньпина, сделанных генеральным секретарем ЦК КПК в период с 2017 по 2020 гг. Книга разделена на тематические главы, которые посвящены самым разным вопросам внутренней политики и обновления КНР.

Например, в третьем томе книги рассказывается о практике ЦК Коммунистической партии Китая, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, проводимой в деле объединения руководства всей партией и многонациональным народом страны. Главная цель такой работы – достижение нового и важного прогресса в различных областях партийной и государственной жизни в период после 19-го съезда КПК, состоявшегося в 2017 году.

В числе всего прочего немаловажное значение автор уделил вопросу исторического и современного взаимодействия КНР с граничащими государствами. В произведении публикуется несколько упоминаний, которые посвящены созданию «Экономического пояса шелкового пути» и «Морского шелкового пути». Данные проекты по своим масштабам имеют государственное значение и одинаковые интеграционные задачи, подразумевающие усиление взаимодействия КНР и стран Центрально-Азиатского региона, которые заинтересованы в экономическом своем развитии, в достижении общего процветания и взаимовыгодного сотрудничества.

Си Цзиньпин отмечает, что

«Мы сосредоточимся на продвижении инициативы «Один пояс – один путь» и будем работать со всеми странами над созданием новой платформы для международного сотрудничества, поиском новых факторов для общего развития».

Кроме этого, Си Цзиньпин в книге уделяет большое внимание развитию отношений  Россией. Он отмечает, что в сегодня между КНР и Россией установились

«отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, в своих устремлениях государства учитывают интересы друг друга».

Руководитель Китая предлагает всем странам руководствоваться принципами невмешательства во внутренние дела, устанавливать доброе соседство, от которого государства могут только выигрывать во многих планах – экономическом, культурном, социальном, политическом.

Книга будет полезна всем, кому интересен современный Китай и мировая политика. Она уже получила широкий отклик в среде востоковедов, культурологов, историков, а также в политических кругах многих стран.

Си Цзиньпин в своей книге сам отмечает важность межкультурного взаимодействия между странами:

"Культура — это страна и душа любой нации. И наша страна будет процветать и будет сильной  только в том случае, если процветает и богатеет наша культура. Без полного доверия к нашей культуре, без ее процветания китайская нация не будет иметь возможность омолодиться".

Анастасия КИМ.

На правах рекламы