Молодёжный театр Алтая адаптировал три спектакля для незрячих и слабовидящих зрителей
13:48, 12 сентября 2022г, Культура 501
В 2022 году Молодёжный театр Алтая выиграл грант программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт». В его рамках учреждение подготовит адаптацию трех постановок для незрячих и слабовидящих зрителей, сообщает администрация города Барнаула.
Для реализации проекта театр получил специальное оборудование – мобильный передатчик и 20 аудиоприемников. Тифлокомментарии – лаконичное описание предмета, пространства или действия для незрячих – появились у трех спектаклей:
- «Wonder boy» Максима Соколова (Москва);
- «Крахмальная, 92» по повести Януша Корчака «Когда я снова стану маленьким» режиссёра Бениамина Коца (Польша);
- «Временно недоступен» Петры Вюлленвебер в постановке Анны Зиновьевой (Новосибирск).
В Молодежном театре Алтая собрали специальную звуконепроницаемую кабину, чтобы речь тифлокомментатора не мешала зрячим зрителям.
Адаптацией спектаклей занималась специалист из Новосибирска Марина Копысова, заместитель директора Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих. Она имеет многолетний опыт подготовки тифлокомментариев к постановкам театров Сибири.
Первый показ по проекту пройдет 16 сентября. На спектакль «Временно недоступен» пригласили читателей Алтайской краевой специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих. А 17 сентября премьеру «Крахмальной, 92» посетят подопечные Алтайской краевой организации Всероссийского общества слепых.
Фото: barnaul.org
