Специалистов сурдокоммуникации станет больше в Алтайском крае

Сотрудники сфер образования, культуры, здравоохранения, спорта и социальной защиты учатся сурдопереводу.

Куда чаще всего приходят неслышащие и слабослышащие люди? Как сделать так, чтобы они чувствовали себя в равных условиях с другими посетителями? Выходом из ситуации могло бы стать присутствие специального переводчика с жестового языка или… владение этим языком самого специалиста.

Заместитель начальника Главного управления Алтайского края по труду и социальной защите Наталья Оськина рассказывает:

– Губернатором Алтайского края утверждена программа «Доступная среда» до 2020 года. Она включает в себя широкий спектр мероприятий, в том числе адаптацию учреждений социальной сферы для обеспечения их доступности для инвалидов. В этом году впервые в программу включены обучение специалистов русскому жестовому языку и создание в регионе диспетчерских служб для глухонемых людей.

За парты сели сразу 30 человек. Никто из них раньше с жестовым языком не сталкивался. Преподаватель – доцент кафедры социализации развития личности института повышения квалификации Виктор Зикратов.

– Во владении русским жестовым языком выделяются три уровня. Базовый позволяет ознакомиться прежде всего со счетом и пальцевой азбукой. Кроме этого изучаются простые жесты: «кто?», «куда?», «зачем?» плюс элементы грамматики. К примеру, вопрос: «Сколько вам лет?» на жестовом языке будет выглядеть как «Вам лет сколько?». То есть структура предложения в жестовом языке изменяется. На втором уровне специалисты владеют прямым и обратным синхронным переводом. Третий уровень предполагает присвоение классификации в какой-либо сфере. Сегодня мы учим самые азы и хотим добиться некоторых навыков на базовом уровне, – рассказал Виктор Зикратов.

Преподаватель будет стремиться дать основы. Чтобы люди свободно могли владеть жестовым языком, 72 учебных часов недостаточно – прежде всего нужны опыт и практика.

Заведующей отделением консультативного приема срочной социальной помощи филиала комплексного центра Барнаула в Ленинском районе Елене Новомлинской, по ее словам, приходится общаться с людьми с нарушением слуха не очень часто. Однако когда это происходит, сложности испытывают обе стороны.

– К нам приходят люди, попавшие в трудную жизненную ситуацию, которые без помощи специалистов не могут из нее выбраться. И мы оказываем различную поддержку. Но ведь при этом нужно разобраться, что случилось, какая помощь им нужна. Если люди не слышат, то приходится общаться на бумаге. Надеюсь, что после курсов разговаривать с такими посетителями станет проще.

Наталья Оськина говорит, что предложенные различным структурам курсы жестового языка оказались очень востребованными. Откликнулись и алтайские эмчеэсники – ведь именно они чаще всего сталкиваются с разными людьми в экстренной ситуации. Кстати, в Алтайском крае проживает около 3000 инвалидов по слуху.

– В текущем году на реализацию программы «Доступная среда» предусмотрено 46 млн рублей из различных источников. На обучение специалистов предполагается направить порядка 200 тысяч рублей. Это обучение будет ежегодным. Предусмотрены средства и краевого, и федерального бюджетов до 2020 года. Надеюсь, что со временем во всех сферах деятельности, куда обращаются инвалиды, будут работать квалифицированные сертифицированные специалисты, обладающие русским жестовым языком. До 2020 года планируется обучить порядка 150 человек, – резюмировала Наталья Оськина.

Алексей СЕРЕДИН (фото)