Археологическую «Историю Алтая» издали на монгольском языке

5 апреля в Монгольском национальном университете алтайские археологи презентовали новое издание коллективной монографии «Древнейшая эпоха, древность и средневековье». Это первая книга из трехтомного российского издания «История Алтая», вышедшего в 2019 году. Теперь она доступна на монгольском языке.

Пока что издано 300 экземпляров. Представитель администрации университета, соредактор тома, профессор Цагааны Турбат отметил, что перевод стал важным началом большого проекта. В дальнейшем будут переводить книги ученых не только из Алтайского края, но даже из других стран.

По словам доктора исторических наук, профессора Алексея Тишкина, изданная книга важна не только с точки зрения хорошо систематизированного материала, но и как научно-популярное издание. Она позволяет транслировать накопленные знания монгольским студентам, магистрантам и аспирантам, а также всем интересующимся археологией.

«Наши монгольские коллеги предлагают расширить сотрудничество с археологами. Объединяющим фактором могут стать исследования в зоне строительства газопровода из России через Монголию в Китай. По ходу трассы расположены многие археологические объекты, для изучения которых нужны профессиональные исследователи», – рассказал Алексей Тишкин.

Кстати, археологическая «История Алтая» уже переведена и на китайский язык. Осталось дождаться презентацию, которая пройдет в Китае и в России.