«Алтайград»: барнаульцы задумались над переименованием столицы
12:28, 26 апреля 2017г, Общество 898
Интернет-пользователи предлагают переименовать краевую столицу в Алтайград. Бурное обсужение идет в паблике Барнаул 22 «Вконтакте».
«Я родился и вырос в Казахстане, детство и отрочество мои проходили еще в СССР. И устойчивое и незыблемое «аул» (ауил, аыл, аил — по-разному в Средней Азии) для меня всегда было признаком населенного пункта с глубоко сельским укладом жизни: нет дорог, как таковых, пыльно, грязно, дома из самана, беднота, скрипящие по ухабам повозки», — пояснил барнаулец.
Отметим, в популярной группе в соцсети создали опрос, горожане могут предложить свой вариант. Среди предложений, например – Барнеаполь и Барнеосити.
Ранее об этимологии названия города ранее писала «Алтайская правда». В частности, долгое время исследователи считали, что «Барнаул» — тюркоязычное название. Его переводили как «хорошее пастбище» или «хорошее кочевье».
Также распространен перевод с казахского языка: «бар» и «аул» — «хорошее стойбище», или «аул Барна» — владение кочевника по имени Барн. В то же время краеведы подчеркивают, что у казахов такого имени нет. Да, и не кочевали они тут.
Другая версия заключается в привязке к названию реки Барнаулки, которая на чертежах конца XVIII века названа «Бороноул» или «Бороноур». Лишь в 1745 году на известной карте Шелегина обозначена как река Барнаул.
Само слово «Бороноул» (Бороноур) переводится как «волчья река», «волчье озеро». Дело в том, что в ленточном бору, по которому протекала Барнаулка, водились волки. К слову, в нашей стране всего три Барнаула.
Фото: Вячеслав Андросов
