В России появится словарь, защищающий нормы русского языка

В Министерстве просвещения РФ разрабатывают новый словарь, учитывающий закон о защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований.

Об этом рассказала «ФАН» кандидат филологических наук, заведующая кафедрой методики преподавания русского языка и литературы факультета русской филологии Государственного университета просвещения Анна Шмелева.

По её словам, сегодня политика государства направлена на защиту языковой среды россиян.

«Словарь, о подготовке которого объявлено, как раз и реализует нормы закона, где говорится: при использовании языка как государственного не допускается употребление иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением тех, которые прочно вошли в обиход и не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке», – рассказала Анна Шмелева.

Она отметила, что, в отличие от непонятных для большинства иностранных заимствований, слова родного языка несут глубинные смыслы, связанные с многолетней исторической практикой и традициями. Сегодня наблюдается нарушение развития языка, искажение языковой картины мира, сложности в коммуникации между людьми.

Кроме того, Шмелева напомнила о том, как в XX веке в Европе сложилась практика защиты государственных языков и наказаний за употребление иностранных слов при наличии аналогов в родном языке – вплоть до штрафов.

По мнению эксперта, слова по типу «кэшбек», «тренд», «коуч», «маркетплейс» и тому подобные должны уйти из оборота и быть заменены русскими аналогами.

«Готовящийся словарь должен не только защитить нормы русского языка и выявить чрезмерные иностранные заимствования, но и обозначить их русские аналоги, – заявила Шмелева. — Но здесь важно не удариться в другую крайность».

Филолог подчеркнула, что полностью отказываться от заимствований нецелесообразно.