«Солнце над степью»

В двадцатых числах ноября в Барнауле наконец-то плотно лег снег, ознаменовав тем самым начало запоздавшей зимы, а в Славгороде тем временем все еще не закончилась золотая осень. Прибывшим на литературные чтения имени известного немецкого и русского поэта, писателя и журналиста Александра Бекка «Солнце над степью» гостям кроме прочих вдохновенных мероприятий довелось еще и попросту насладиться тремя сухими, теплыми, солнечными днями.

Потому и настроение было у всех хорошее, и первые литературные чтения памяти Александра Бекка прошли вполне успешно и насыщенно, как говорится, по полной программе. А программа была не маленькая.

С 21 по 23 ноября в Славгороде и Немецком национальном районе при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы Министерства внутренних дел Германии в поддержку немецкого меньшинства в России прошли открытие мемориальной доски немецкому поэту и журналисту Александру Бекку на здании редакции газеты Zeitung fur Dich (немецкоязычное приложение к газете «Алтайская правда»); возложение цветов к памятнику жертвам политических репрессий и на могилы российских немецких поэтов (А. Бекка, Э. Гюнтера, Ф. Больгера); литературная гостиная, посвящённая газете Rote Fane; поездка в Гальбштадт на творческую встречу со школьниками Немецкого национального района; презентация книги А. Бекка «Гудки памяти»; моноспектакль поэта, члена Союза писателей России С. Клюшникова «По обе стороны»; дискуссионный стол «Литературное творчество российских немцев. Вчера и сегодня».

Организаторами чтений стали общественная организация «Национально-культурная автономия немцев города Славгорода Алтайского края» и центр встреч «Вместе» Славгорода при участии администраций Славгорода и Немецкого национального района, Алтайского краевого Российско-немецкого дома; Дома литераторов и краевой писательской организации.

В литературных мероприятиях приняли участие руководитель Алтайской краевой писательской организации Анатолий Кирилин, директор Алтайского дома литераторов Юлия Нифонтова, члены Союза писателей России Сергей Клюшников и Александр Пак, популярные авторы-исполнители Ирина Швенк и Сергей Ядыкин, многие литераторы, певцы и творческие люди как из нашего края, так и из других регионов.

Одним из самых значимых событий литературных чтений «Солнце над степью» стала презентация новой книги Александра Бекка «Гудки памяти», вышедшая, как и преды-дущая - «Кункель в суетном мире», уже после смерти автора. До момента издания поэтического сборника «Гудки памяти» Александр Бекк был известен как поэт, пишущий только на немецком языке. Стихи, написанные на русском, были обнаружены случайно при разборе архива его сыном Владимиром Бекком.

Издание поэтического сборника стало возможным при поддержке известного мецената, предпринимателя Якова Гринемаера, который выступил кроме прочего в роли председателя оргкомитета данных чтений. Предполагается, что в следующем году они будут посвящены жившим на Алтае немецкоязычным поэтам Фридриху Больгеру и Эдмунду Гюнтеру.

– Разумеется, в канун чтений мы постараемся выпустить в свет сборники произведений наших земляков, пишущих на немецком языке, – говорит Яков Яковлевич. – Но здесь нужно сказать, что, к примеру, тот же Александр Бекк писал не только по-немецки, но и по-русски и порой выступал в роли переводчика своих же собственных стихов. Сам он о себе написал так:

Язык мой один –

язык русских поэтов,

Не тебя ли я чудом зову.

Язык мой другой –

язык Шиллера, Гете,

К тебе на свиданье хожу.

По словам его сына Владимира Бекка, любимым русским поэтом его отца был Сергей Есенин. Мне кажется, что в прошедших только что в Славгороде литературных чтениях теплые, чуть горьковатые осенние есенинские нотки звучали не раз. И это радует. На мой взгляд, все мероприятия прошли удачно, и отзывы наших гостей говорят о том же.

Литературным редактором книги Бекка выступил поэт Сергей Клюшников, художественное оформление сделал Александр Карпов. Автор вступительной статьи поэт Александр Пак вспоминает о работе над рукописью, положенной в основу сборника: «Работая над личным архивом Александра Бекка, я становился свидетелем того, насколько он глубоко и тонко чувствовал слово, как ежедневно бережно и скрупулёзно занимался огранкой и шлифовкой написанного им текста».

В ходе многочисленных творческих встреч литературных чтений «Солнце над степью» зрителям особенно запомнились и полюбились песни на стихи барнаульских поэтов в исполнении Ирины Швенк, русские и немецкие поэтические переводы Светланы Качеровской (Омск) и задорная, артистическая подача немецких шванков публициста Артура Иордана из расположенного в Омской области Азовского немецкого национального района Азово. (Шванк – жанр немецкой городской средневековой литературы, небольшой юмористический рассказ в стихах, а позднее в прозе, часто сатирического и назидательного характера. Проще говоря, короткие истории типа современных анекдотов. – Ред.)

По словам ответственного секретаря краевой писательской организации Анатолия Кирилина, литературные чтения в Славгороде и Немецком национальном районе стали для их участников по-настоящему запоминающимся событием.

– Чего только стоил лес детских рук в Гальбштадте на встрече с писателями! – говорит Анатолий Владимирович. – Так много желающих задать вопросы я на подобных мероприятиях уже давно не видел. И второй немаловажный фактор. Не раз приходилось слышать, что в Алтайском крае меценатства нет. Это заявление действительно применимо ко многим нашим городам и районам, но только не к Славгороду. Здесь оно есть, и ярчайшим, центральным представителем его является Яков Гринемаер, который, будучи довольно успешным предпринимателем, тратит очень много сил, времени и средств на выпуск книг немецких писателей Алтая, проведение таких вот чтений.

Он не просто выделяет на это дело какие-то деньги, но является организатором и участником таких мероприятий, активно привлекает к участию в них талантливых людей – художников, поэтов, прозаиков. Среди знакомых Якова Яковлевича таких немало, потому и результат получается на пятерку.