Папа римский хочет переписать «Отче наш»

19:10, 08 декабря 2017г, Культура 1156


1
1

Папа римский Франциск решил, что текст молитвы «Отче наш» требует изменений. Ему не нравятся некоторые строчки молитвы в переводе на английский и некоторые другие языки. По его мнению, из-за перевода теряется первоначальный смысл. 

Лидер Римско-католической церкви полагает: жители некоторых стран могут сделать вывод, что «Бог выбирает, вводить ли нас во искушение». Однако, уверен Франциск, это неверная трактовка. В качестве примера папа римский привел текст молитвы на французском языке. Названную им строчку французской «Отче наш» подкорректировали. Теперь она звучит, как «не позволь нам поддаться искушению», пишут «Известия».

 
Фоторепортаж