Депутат предложил показывать в России иностранные фильмы без дублированного перевода

14:31, 19 ноября 2017г, Общество 1139


1
1

Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров направил в Министерство образования РФ письмо с предложением запретить в России показ дублированных фильмов, сериалов и программ.

По его мнению, все зарубежные передачи должны транслироваться только с оригинальным звуком и просто сопровождаться субтитрами на русском языке, пишет RT. Если Минобр примет его предложение, то эффект будет только положительный, уверен депутат: граждане начнут активнее изучать иностранные языки, а телевидение станет выполнять не только развлекательную, но и образовательную функцию.

Владимир Петров, в качестве примера, рассказал, что в некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке».

Если его предложение одобрят, депутат сам готов взяться за разработку новых законов и положений. 

 
Фоторепортаж
Блоги